Вернуться
Приложения
Научные работы и литературное творчество
Рассказ И.А. Дмитриева «Ǎçта-ши эсĕ, тусǎм?» в газете «Коммунизм ялавĕ». 23.08.1970.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Юмористический рассказ И.А. Дмитриева «Ытлашши билет» в газете «Коммунизм ялавĕ». 23.08.1970.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихотворение И.А. Дмитриева в переводе С. Бирюкова «Об иволге в родных краях хотел бы петь…»
в газете «Советская Чувашия». 25.05.1984.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихи И.А. Дмитриева «Сǎвǎ çавǎсем» в сборнике произведений разных авторов «Утǎм». 1988.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Сборник статей НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР
с работой И.А. Дмитриева «Обрядовое действо в театральном представлении. (К вопросу о взаимосвязях народного творчества и искусства театра)». 1989.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Стихотворение И.А. Дмитриева в переводе А. Юмы «Монолог шута» в газете «Молодой коммунист». 11.01.1990.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Поэма И.А. Дмитриева «Ǎрǎм поэми» в сборнике произведений разных авторов «Утǎм». 1990.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихи Яна Райниса в переводе И.А. Дмитриева в журнале «Таван Атǎл». 1990, № 9.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Сборник статей НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской ССР
с работой И.А. Дмитриева «Этнотеатральные формы чувашских обрядов (К проблеме этического и эстетического в обрядовом действе)». 1991.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Сборник статей НИИ языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Чувашской Республики с работой И.А. Дмитриева «К вопросу изучения чувашских обрядов в этнотеатроведческом аспекте». 1993.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Цикл стихов И.А. Дмитриева «Хÿккÿçĕм, пĕчĕкçĕ хÿккÿ» в сборнике произведений разных авторов «Çул курǎкĕ: сǎвǎсем, поэмǎсем». 1993.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихи Улдиса Берзиньша в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) в газете «Хыпар». 20.05.1994.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.
Стихотворение И.А. Дмитриева «Айван пулин те мĕскĕнçĕ пулман…» в газетах «Чǎваш Ен»
15-22.10.1994 и «Хыпар». 19.12.1995.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Сборник статей Чувашского государственного института гуманитарных наук с работой И.А. Дмитриева
«К истории взаимосвязей народного обрядового и театрального профессионального искусств». 1996.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Стихотворение И.А. Дмитриева «Аннене» в газете «Хыпар». 02.02.1996.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Сборник статей Чувашского государственного института гуманитарных наук с работой И.А. Дмитриева «Традиционный фон культуры в пьесе Ф.П. Павлова «Ялта»: этнографический взгляд на искусство актёра». 1997.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Сборник статей Чувашского государственного института гуманитарных наук с работой И.А. Дмитриева «Символ культуры – Знак – Персонаж в обрядовых текстах чувашей (Динамическая модель события и цикл как цепочка событий)». 1997.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Монография И.А. Дмитриева «Этнотеатральные формы в чувашском обряде». 1998.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Сборник статей Чувашского государственного института гуманитарных наук с работой И.А. Дмитриева «Портрет художника с факелом: к 90-летию со дня рождения Е.Е. Бургулова (1909-1973)». 2001.
Из фондов Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Книга Кристиана Лундберга «Все и это счастье из Ничто» в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева). 2005.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Книга стихов Харри Мартинсона в переводе Геннадия Айхи, Евы Лисиной и Иосифа Трера (И.А. Дмитриева). 2005.

Статья Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) «Атǎлçи – Скандинави» поэзии фестивалĕн йĕркелÿ ушкǎнĕ пĕлтерни» о фестивале поэзии в газете «Хыпар». 09.12.2005.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Статья Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) «Одна культура – другому народу» (о днях «Аниары» в Чебоксарах) в газете «Республика». 31.08.2005.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихи Ларса Бэкстрёма в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) в газете «Хыпар». 17.08.2005.
Из фондов Музея Михаила Сеспеля г. Чебоксары – филиала Чувашского национального музея.

Стихотворение Кристиана Лундберга «Çак пĕр пĕтĕм телей – пĕр нимĕнтен» в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) в журнале «Ялав». 2005, № 11-12.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Альманах Международного поэтического фестиваля им. К.М. Бельмана «Скандинавия-Поволжье»
со стихами Эрика Бэкстрёма в переводе И. Трера (И.А. Дмитриева) и Д. Воробьёва. 2006.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Альманах «Атǎлпа тинĕс хушшинче» Международного поэтического фестиваля им. К.М. Бельмана «Скандинавия-Поволжье» со стихами в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) и Д. Воробьёва. 2006.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Стихи Ларса Бэкстрёма в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) и Д. Воробьёва в журнале «ЛИК».
2006, № 4.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Статья Анники Бэкстрём «Чǎваш Ене» в переводе Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) в газете «Хыпар». 24.01.2008.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Статья Иосифа Трера (И.А. Дмитриева) «Айхи сǎввисем – шведла» о выходе в свет книги Г. Айхи «Разговор на расстоянии» в газете «Хыпар». 21.08.2008.
Из фондов Национальной библиотеки Чувашской Республики.
 
Наверх